Первые экранизации по произведениям Ивана Тургенева
появились в начале прошлого века в эпоху немого кино. В Италии
дважды был снят фильм «Нахлебник» (1913 и 1924 годы). В
Российской империи в 1915 году – «Дворянское гнездо» и «После
смерти» по мотивам рассказа Ивана Сергеевича «Клара Милич».
В последнем в главных ролях снялись звезды немого кино
Витольд Полонский и Вера Каралли. В этом же году российская
киностудия «А. Ханжонков и К°» выпустила «Песнь
торжествующей любви» с участием Веры Холодной и Витольда
Полонского
Иван Сергеевич Тургенев – один из самых привлекательных для
кинематографа писателей. Он популярен на всех континентах, в
самых разных странах: от Мексики до Японии, не говоря уже о
России и ближнем зарубежье. Любят и знают его в Европе и
США. Очень разнообразны жанры экранизаций: от драмы,
комедии, мелодрамы до мультфильма и балета. Много сериалов
и телефильмов снято по его книгам. Созданные на вечные темы
любви, дружбы, отношений и конфликтов поколений, на темы
поиска человеком своего места в этом мире, отразившие личный
опыт писателя книги И.С. Тургенева находят отклик в сердцах
многих людей.
Экранизации произведений Ивана Тургенева
1. 1910 — Лейтенант Ергунов / Le Lieutenant
Yergounoff (Россия, Франция) Реж Андре Метр , Кай
Ганзен (по мотивам рассказа «История лейтенанта
Ергунова»)
2. 1913 — Нахлебник / Il pane altrui (Италия). Реж. Убальдо
Мария Дель Колле ,
3. 1915 — Вешние воды (Россия). (фильм не сохранился)
4. 1915 — Дворянское гнездо (Россия) Реж. Владимир
Гардин (фильм не сохранился)
5. 1915 — Клара Милич (Россия). Реж Эдвард
Пухальский (фильм не сохранился)
6. 1915 — Накануне (Россия). Реж. Владимир
Гардин , Николай Маликов (фильм сохранился
фрагментарно)
7. 1915 — Отцы и дети (Россия). Реж. Вячеслав
Висковский (фильм сохранился фрагментарно)
8. 1915 — Первая любовь (Россия). Реж. Евгений
Бауэр , Вячеслав Висковский (фильм не сохранился)
9. 1915 — Песнь торжествующей любви (Россия).
Реж Евгений Бауэр , (фильм не сохранился)
10. 1915 — После смерти (Россия). Реж. Евгений Бауэр (по
мотивам рассказа «Клара Милич»)
11. 1916 — Чаша запретной любви (Россия) (фильм не
сохранился)
12. 1917 — Сон (фильм не сохранился)
13. 1918 — Постоялый двор (Россия). Реж. Чеслав
Сабинский (фильм сохранился не полностью).
14. 1919 — Фауст (другое название «Тургеневская девушка»)
(Россия). Реж. Ольга Рахманова (фильм не был выпущен)
15. 1920 — Дым / Fumo (Италия). Реж. Васко Сальвини
16. 1921 — Вина графа Вронского / Die Schuld des Grafen
Weronski (Германия), Реж. Рудольф Бибрах
17. 1923 — Песнь торжествующей любви / Le chant de l'amour
triomphant (Франция). Реж. Виктор Туржанский
18. 1924 — Вешние воды / Frühlingsfluten (Германия).
Реж. Николай Маликов
19. 1924 — Нахлебник (фильм / Il pane altrui (Италия).
Реж . Телемако Руджери
20. 1935 — Бежин луг (СССР). Реж. Сергей
Эйзенштейн (фильм не сохранился, восстановлен в
качестве фотофильма)
21. 1941 — Первая любовь / Primer amor (Испания).
Реж. Клаудио Де Ла Торре
22. 1943 — Тайны / Secrets (Франция). Реж. Пьер Бланшар (по
мотивам пьесы «Месяц в деревне»)
23. 1947 — Месяц в деревне / A Month in the Country (ТВ)
(Великобритания)
24. 1950 — Поединок в горах / Duelo en las montañas (Мексика).
Реж Эмилио Фернандес
25. 1951 — Весна в Марьино / Spring at Marino (ТВ)
(Великобритания). (по мотивам романа «Отцы и дети»)
26. 1953 — Нахлебник (телеспектакль) (СССР). Реж. Владимир
Басов , Мстислав Корчагин
27. 1953 — Завтрак у предводителя (СССР). Реж. Анатоий
Рыбаков
28. 1955 — Месяц в деревне (ТВ), (Великобритания),
Реж. Роберт Хеймер
29. 1957 — Вешние воды / Chun chao (Гонконг). Реж. Чинг Доу
30. 1958 — Отцы и дети (СССР). Реж. Адольф Бергункер ,
Наталья Рашевская
31. 1959 — Вешние воды / The Torrents of Spring (ТВ),
(Великобритания)
32. 1959 — Месяц в деревне (ТВ) (США). Реж. Марк Дэниэлс
33. 1959 — Муму (СССР). Реж. Евгений Тетерин , Анатолий
Бобровский
34. 1959 — Накануне (СССР, Болгария). Реж. Владимир Петров
35. 1960 — Месяц в деревне / Ein Monat auf dem Lande (ТВ),
(ФРГ). Реж. Роберт Фрайтаг
36. 1960 — Мечта / Un rêve (ТВ) (Франция). Реж. Жан Пра .
37. 1963 — Первая любовь / Premier amour (ТВ), (Франция).
Реж. Жан Пра
38. 1964 — Месяц в деревне / Kuukausi maalla (ТВ)
(Финляндия). Реж. Мауно Хивёнен
39. 1964 — Месяц в деревне / Um Mês no Campo (ТВ),
(Португалия). Реж. Педру Мартинш
40. 1964 — Провинциалка / A Provincial Lady (ТВ), (Австралия).
41. 1965 — Месяц в деревне / Ein Monat auf dem Lande (ТВ),
(ГДР). Реж. Вольфрам Кремпель , Курт Зеегер
42. 1965 — Дворянское гнездо / Plemicko gnijezdo (ТВ),
(Югославия). Реж. Дэниэл Марусич
43. 1966 — Путешествие пятой лошади / The Journey of the Fifth
Horse (ТВ), (США). Реж. Ларри Аррик , Эрл Доусон (по
мотивам повести «Дневник лишнего человека»)
44. 1966 — Месяц в деревне (ТВ) (Великобритания).
Реж. Кристофер Морахан
45. 1966 — Месяц в деревне / Un mois à la campagne (ТВ),
(Франция). Реж. Андре Барсак
46. 1967 — Месяц в деревне / Ein Monat auf dem Lande(ТВ),
(Австрия). Реж. Вольфганг Глюк
47. 1967 — Нахлебник / Na tudjem hlebu (ТВ), (Югославия).
Реж. Йован Коньович
48. 1968 — Провинциалка / Een dame uit de provincie (ТВ),
(Нидерланды).
49. 1968 — Вешние воды / Jarní vody (Чехословакия).
Реж. Вацлав Кршка
50. 1968 — Месяц в деревне (ТВ), (СССР). Реж. Екатерина
Еланская
51. 1968 — Первая любовь (ТВ), (СССР). Реж. Василий
Ордынский
52. 1969 — Дворянское гнездо / Adelsnest (ТВ), (ГДР).
Реж. Корбшмидт, Ганс-Эрик
53. 1969 — Песнь торжествующей любви / Pieśń triumfującej
miłości (ТВ), (Польша). Реж. Анджей Жулавский
54. 1969 — Дворянское гнездо (СССР). Реж. Андрей Михалков-
Кончаловский
55. 1969 — Елена (фильм / Jelena (ТВ), ГДР). Реж. Корбшмидт,
Ганс-Эрик
56. 1970 — Первая любовь / Erste Liebe (ФРГ, Швейцария,
Венгрия). Реж Максимилиан Шелл
57. 1971 — Первая любовь / Pierwsza miłość (ТВ), (Польша).
Реж. Сильвестр Хенчиньский
58. 1971 — Жизнь и смерть дворянина Чертопханова (ТВ),
(СССР). Реж. Виктор Туров (по мотивам рассказов цикла
«Записки охотника»)
59. 1972 — Нахлебник (ТВ), (СССР). Реж. Инесса
Селезнёва , Григорий Конский
60. 1973 — Провинциалка / La provinciale (ТВ), (Франция).
Реж. Филипп Лайк
61. 1974 — Первая любовь / El primer amor (Мексика).
Реж. Хосе Диас Моралес
62. 1974 — Вешние воды / Frühlingsfluten {ТВ) (ФРГ).
Реж. Войтех Ясны
63. 1975 — Первая любовь / Hatsukoi (Япония). Реж. Цугунобу
Котани
64. 1975 — Бениамишек / Beniamiszek (ТВ), (Польша).
Реж. Влодзимеж Ольшевски
65. 1975 — Гамлет Щигровского уезда (ТВ) (СССР).
Реж. Валерий Рубинчик
66. 1976 — Степной король Лир (ТВ) (СССР). Реж. Анатолий
Васильев
67. 1976 — Фантазия (ТВ) (СССР). Реж. Анатолий Эфрос .
Фильм-балет по мотивам повести «Вешние воды».
68. 1977 — Рудин (СССР). Реж. Константин Воинов
69. 1977 — Ася (СССР, ГДР). Реж. Иосиф Хейфиц
70. 1977 — Бирюк (СССР). Реж. Роман Балаян
71. 1978 — Месяц в деревне / A Month in the Country (ТВ)
(Великобритания). Реж. Квентин Лоуренс
72. 1978 — Отцы и дети / Väter und Söhne (ТВ) (ФРГ).
Реж. Клаус Петер Витт
73. 1979 — Месяц в деревне / Een maand op het land (ТВ)
(Бельгия). Реж. Антонин Москалик , Винсент Руффар
74. 1980 — Месяц в деревне / Egy hónap falun (ТВ) (Венгрия).
Реж. Тамаш Сиртеш
75. 1981 — Затишье (ТВ) (СССР). Реж. Виталий Четвериков
76. 1983 — Отцы и дети (мини-сериал) (СССР). Реж. Вячеслав
Никифоров
77. 1984 — Зарница / Summer Lightning (Великобритания,
Ирландия). Реж. Пол Джойс . По мотивам повести
«Первая любовь»
78. 1985 — Месяц в деревне / A Month in the Country {ТВ)
(Великобритания). Реж. Билл Хэйс
79. 1985 — Накануне (СССР, Болгария). Реж Николай Мащенко
80. 1987 — Муму (ТВ) (СССР) (мультфильм) Реж. Валентин
Караваев
81. 1988 — Сон (СССР) (мультфильм). Реж. Нина Шорина
82. 1989 — Вешние воды / Torrents of Spring (Великобритания,
Франция, Италия). Реж. Ежи Сколиммовский
83. 1989 — Поездка в Висбаден (СССР, Австрия,
Чехословакия). Реж. Евгений Герасимов . По мотивам
повести «Вешние воды»
84. 1991 — Отцы и дети / Fædre og sønner (ТВ) (Дания).
Реж. Eyun Johannessen
85. 1992 — Дымъ (мини-сериал) (Россия, Германия).
Реж. Аян Шахмалиева
86. 1995 — …Первая любовь (Россия, Германия).
Реж. Роман Балаян
87. 1997 — Нена / Nena (Испания). Реж. Ксвьер Бермудес .
По рассказу «Ася»
88. 1998 — Му-Му (Россия) Реж. Юрий Грымов
89. 2001 — Первая любовь / Lover`s Prayer (США,
Великобритания). Реж. Реверж Анселмо
90. 2006 — Закрой глаза и не дыши / Schließ die Augen und
atme nicht (Германия) (мультфильм). Реж. Vuk Jevremovic .
По мотивам рассказа «Призраки»
91. 2008 — Отцы и дети (мини-сериал) (Россия).
Реж. Авдотья Смирнова
92. 2013 — Первая любовь / 1er amour (Канада).
Реж. Гийом Сильвестр
93. 2013 — Моя первая любовь / Hatsukoi (Япония).
Реж. Кэйко Цуруока . По мотивам повести «Первая любовь»
94. 2014 — Две женщины (Россия, Франция, Латвия,
Великобритания). Реж. Вера Глаголева . По мотивам
повести «Месяц в деревне»
